What I do with your detailsΤι κάνω με τα στοιχεία σου

Last updated: 7 September 2026Τελευταία ενημέρωση: 7 Σεπτεμβρίου 2026

Short version: the only personal data I hold is what you type into the contact form, I use it to reply to you, and you can ask me to delete it at any time. Συνοπτικά: τα μόνα προσωπικά δεδομένα που κρατάω είναι όσα γράψεις στη φόρμα επικοινωνίας, τα χρησιμοποιώ για να σου απαντήσω, και μπορείς να μου ζητήσεις να τα διαγράψω οποτεδήποτε.

Who is responsibleΥπεύθυνος επεξεργασίας

This site is run by Joe, trading as jjay (jjay.gr), building websites and booking systems for small businesses in Greece and Cyprus. For anything on this page — a copy of your data, a correction, or deletion — write to info@jjay.gr. Το site το λειτουργώ εγώ, ο Τζο, ως jjay (jjay.gr). Φτιάχνω ιστοσελίδες και συστήματα κρατήσεων για μικρές επιχειρήσεις σε Ελλάδα και Κύπρο. Για οτιδήποτε αφορά αυτή τη σελίδα — αντίγραφο των δεδομένων σου, διόρθωση ή διαγραφή — γράψε στο info@jjay.gr.

What I collectΤι συλλέγω

Only what you type into the contact form:Μόνο όσα γράφεις στη φόρμα επικοινωνίας:

• Your name, and your business name if you give oneΤο όνομά σου, και το όνομα της επιχείρησής σου αν το δώσεις
• Your phone number and/or email addressΤο τηλέφωνό σου ή/και το email σου
• Roughly where you are, if you fill that inΠερίπου πού βρίσκεσαι, αν το συμπληρώσεις
• What you are interested in, when suits you to talk, and anything you write in the message boxΤι σε ενδιαφέρει, πότε σε βολεύει να μιλήσουμε, και ότι γράψεις στο μήνυμα

I do not ask for and do not want anything sensitive. Please don't send payment details, identity documents or health information through this form. Δεν ζητώ και δεν θέλω ευαίσθητα στοιχεία. Μην στέλνεις στοιχεία πληρωμής, έγγραφα ταυτότητας ή ιατρικά δεδομένα μέσω αυτής της φόρμας.

Why, and on what basisΓιατί, και με ποια βάση

To answer your enquiry and, if we end up working together, to do the job. The legal basis is your request: you filled in a form asking me to get in touch (GDPR Article 6(1)(b), steps taken at your request before a contract). I do not use your details for marketing and I do not add you to any mailing list. Για να απαντήσω στο αίτημά σου και, αν τελικώς συνεργαστούμε, για να κάνω τη δουλειά. Η νομική βάση είναι το δικό σου αίτημα: συμπλήρωσες μια φόρμα ζητώντας να επικοινωνήσω μαζί σου (ΓΚΠΔ άρθρο 6παρ1β, ενέργειες κατόπιν αιτήματός σου πριν από σύμβαση). Δεν χρησιμοποιώ τα στοιχεία σου για marketing και δεν σε βάζω σε καμία λίστα.

Where it is kept, and for how longΠού φυλάσσονται, και για πόσο

Your submission is stored on the server that runs this website, inside the EU, and a copy arrives in my email inbox. Only I have access to it. Το μήνυμά σου αποθηκεύεται στον server που τρέχει αυτό το site, μέσα στην ΕΕ, και ένα αντίγραφο έρχεται στο email μου. Πρόσβαση έχω μόνο εγώ.

• If we don't end up working together: I delete your details within 12 months.Αν δεν συνεργαστούμε: διαγράφω τα στοιχεία σου μέσα σε 12 μήνες.
• If we do: I keep what the job needs, and what Greek tax law requires me to keep for invoicing.Αν συνεργαστούμε: κρατάω όσα χρειάζεται η δουλειά, και όσα με υποχρεώνει να κρατήσω η φορολογική νομοθεσία για τα τιμολόγια.

Who else sees itΠοιος άλλος τα βλέπει

Nobody I don't need. I don't sell or share your details. The only third parties involved are the company hosting the server and the company handling my email, both acting on my instructions. Fonts on this site are served from my own server, so opening the page does not report you to anyone. Κανείς που δεν χρειάζεται. Δεν πουλάω και δεν μοιράζομαι τα στοιχεία σου. Οι μόνοι τρίτοι είναι η εταιρεία που φιλοξενεί τον server και η εταιρεία του email μου, και οι δύο κατόπιν δικών μου οδηγιών. Οι γραμματοσειρές σερβίρονται από τον δικό μου server, οπότε το άνοιγμα της σελίδας δεν σε αναφέρει πουθενά.

Cookies and analyticsCookies και αναλυτικά

If you press "Allow" on the cookie bar, Google Analytics is loaded so I can see which parts of the site people read. That sets cookies and sends data to Google, including outside the EU. If you press "No thanks", or ignore it, nothing is loaded and nothing is sent. You can change your mind by clearing this site's data in your browser. Αν πατήσεις «Επιτρέπω» στη μπάρα των cookies, φορτώνεται το Google Analytics για να βλέπω ποια κομμάτια του site διαβάζει ο κόσμος. Αυτό βάζει cookies και στέλνει δεδομένα στη Google, και εκτός ΕΕ. Αν πατήσεις «Όχι, ευχαριστώ» ή το αγνοήσεις, δεν φορτώνεται και δεν στέλνεται τίποτα. Μπορείς να αλλάξεις γνώμη σβήνοντας τα δεδομένα του site από τον browser σου.

Your rightsΤα δικαιώματά σου

Under GDPR you can ask me for a copy of what I hold about you, ask me to correct it, or ask me to delete it. Write to info@jjay.gr and I'll do it, normally within a month and at no cost. If you think I've handled your data badly, you can complain to the Hellenic Data Protection Authority (dpa.gr), or to the Office of the Commissioner for Personal Data Protection in Cyprus (dataprotection.gov.cy). Με βάση τον ΓΚΠΔ μπορείς να μου ζητήσεις αντίγραφο όσων κρατώ για εσένα, να τα διορθώσω, ή να τα διαγράψω. Γράψε στο info@jjay.gr και το κάνω, κανονικά μέσα σε ένα μήνα και χωρίς χρέωση. Αν θεωρείς ότι δεν χειρίστηκα σωστά τα δεδομένα σου, μπορείς να κάνεις καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (dpa.gr), ή στο Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων στην Κύπρο (dataprotection.gov.cy).

ChangesΑλλαγές

If this changes, I'll update the date at the top of this page. Αν αλλάξει κάτι, θα ενημερώσω την ημερομηνία στην κορυφή της σελίδας.